どうして日本語では、 「えー……」 で話を始め、英語では、 「Ａ（ア）ー……」 で話を始めるのでしょうか？ 以前、電車の中で、欧米人らしい男性と、日本人らしい女性二人の、三人連れを見かけたことがありました。 日本人らしい女性のうちの一人は英語にも堪…