今年も流行語大賞が発表されました。
大賞の『ふてほど』は、使いようがあります。
「新入りのくせに、あいつは『ふてほど』だ」
なんて人物評に使えます。
その他、トップテンの言葉。
『もうええでしょ』
も、残業している同僚に、
「もうええでしょ」
てな声をかけて、
「ほな、飲みにいきまひょか」
と誘うときに使えます。
ところが、大谷翔平選手の『50ー50』は使いにくうございます。
アメリカ発の言葉ですから、当然読み方は、「フィフティーフィフティー」です。
そうなりますと、たとえば、営業の売り上げの新記録を更新した場合に、
「今月の売り上げは50ー50でキミがトップや」
てなことを言われましても、なんや五分五分、半々みたいで、あんまりほめられた気ぃはいたしません。
流行語大賞は、最終的には審査員にゆだねるわけですが、普段、使えるかどうかという点が軽視されているように思うのは、ワタクシがまちごうているのでありましょうか……
たとえば、
「社長」
「なんや？」
「今回の受注、『ホワイト案件』なんでしょうね？」
とか、
「社長」
「なんや？」
「この使途不明金、『裏金問題』になるんとちゃいまっか？」
とか、
「社長」
「なんや？」
「結局、『名言が残せなかった』まま引責辞任ですね」
「ほとっとけ！」
とか、
え？ 『もうええでしょ』
